Finnisch-Tcheche Übersetzung für polttaa

kouřitJe to velkolepá malba, tuto dýmku však nebude nikdy možné kouřit. Se voi olla suurenmoisesti maalattu, mutta kyseistä piippua ei voi polttaa. Já nekouřím a myslím si, že ta varování jsou skvělá, a nebudu kouřit. En polta, pidän varoituksia hyvänä asiana, enkä aio polttaa.
pálitTéto příležitosti by se mělo využít ke zvýšení množství recyklovaného odpadu a to, co zbude, by se mělo spálit, a získat tak elektřinu a teplo. Tähän tilaisuuteen olisi tartuttava, jotta voitaisiin lisätä kierrätystä ja polttaa loppujäte sähkön ja lämmön tuottamiseksi. Chcete-li soucit státu, musíte nutně vypálit a vydrancovat město, jak to udělalo několik stovek chuligánů, abyste pomstili smrt svých soukmenovců Moushina a Laramiho? Jos siis haluaa valtion sympatiat puolelleen, pitääkö silloin polttaa ja rosvota kaupunki, kuten tekivät ne sadat roistot, jotka väittivät kostavansa ”kavereidensa” Moushinin ja Laramin kuoleman?

vypálitChcete-li soucit státu, musíte nutně vypálit a vydrancovat město, jak to udělalo několik stovek chuligánů, abyste pomstili smrt svých soukmenovců Moushina a Laramiho? Jos siis haluaa valtion sympatiat puolelleen, pitääkö silloin polttaa ja rosvota kaupunki, kuten tekivät ne sadat roistot, jotka väittivät kostavansa ”kavereidensa” Moushinin ja Laramin kuoleman?
popálit
spálitTéto příležitosti by se mělo využít ke zvýšení množství recyklovaného odpadu a to, co zbude, by se mělo spálit, a získat tak elektřinu a teplo. Tähän tilaisuuteen olisi tartuttava, jotta voitaisiin lisätä kierrätystä ja polttaa loppujäte sähkön ja lämmön tuottamiseksi.
podpálit
upálit

saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
saada palovamma jostain kuumasta
aiheuttaa kirvelyä
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa

Wörterbuch