Finnisch-Tcheche Übersetzung für olla

býtSamozřejmě mzdy nemohou být stejné. Palkat eivät luonnollisestikaan voi olla yhtäläisiä. Důsledky mohou být dramatické. Seuraukset voivat olla dramaattiset. Potřebujeme odvahu být tvořiví. Meillä on oltava rohkeutta olla luovia.
mítJsem přesvědčen, že můžeme a musíme mít větší ambice. Uskon, että me voimme olla ja että meidän täytyy olla kunnianhimoisempia.

bytChtěla bych nejprve velmi jasně prohlásit, že si můžete byt jistí, že budeme vytrvale pracovat na našich záměrech. Haluan ensinnäkin todeta selvästi, että voitte olla varmoja siitä, että jatkamme toimiamme. Kiitän teitä valtuuskunnan johtajaa koskevista kehuista. To, co jste uvedl, by mohlo byt příkladem osvědčeného postupu, nemohu to však ve své pozici představitele Rady potvrdit. Kertomanne saattaa olla esimerkki hyvästä käytännöstä, mutten voi antaa asiasta lausuntoa täällä neuvoston edustajana.
existovatZ toho důvodu nemohou existovat náboženské konflikty. Ei siis voi olla uskonnollista konfliktia. Měl by pro ni existovat zvláštní rozpočet? Pitäisikö sitä varten olla talousarvio? Zaprvé by neměla existovat vynucená zdravotní turistika. Ensinnäkään pakollista terveysmatkailua ei saisi olla.
ležet
nacházet se
obcházet
počítat se

předejít
strašit
vlastnitNemůžeme představovat vedoucí trh a vlastnit 80% podíl světového trhu s luxusními vozidly, a navzdory tomu si tahat koberec zpod vlastních nohou přesně ve stejném segmentu trhu. Emme voi olla markkinajohtajia ja hallita 80 prosentin osuutta korkealuokkaisten autojen maailmankaupasta ja sitten vetää mattoa omien jalkojemme alta juuri tällä osalla markkinoita.
vyskytovat se

kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa'') sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (''väliaikaisesti tai pysyvästi
muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa
muodostaa eksistentiaalilauseen'(''"jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen
adessiivi|adess. + y. 3. p. + nominatiivi''/''partitiivi''/''akkusatiivi'') ''sana, jolla ilmaistaan omistusta
sana, jota käytetään menneiden aikamuotojen' ''muodostamisessa
sana, jota käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta tapahtumatonta tapahtumaa
sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
leikkiä

Wörterbuch