Finnisch-Tcheche Übersetzung für näin

takOn ví, že dojde ke zvýšení, a já taká vím, že se tak stane. Hän tietää, että näin tapahtuu, ja minä tiedän, että näin tapahtuu. Je to tak prosté, skutečně tak prosté. Se on näin yksinkertaista, todellakin näin yksinkertaista. Dokonce ani Marx nezašel tak daleko. Edes Marx ei mennyt näin pitkälle.
a takTak funguje demokracie a tak pracujeme my. Näin demokratia toimii, ja näin myös me toimimme.

takhleTakhle nemůže systém fungovat. Järjestelmä ei voi toimia näin. Je to takhle jednoduché; jen je třeba to uplatňovat. Asia on näin yksinkertainen - se on vain pantava täytäntöön. Taková je pravda; takhle to je. Tämä on totuus tästä asiasta; näin asiat ovat.
takovýTakový je však stav skutečnosti. Näin asioiden laita kuitenkin on. Jen takový přístup vyřeší problémy Jemenu. Vain näin Jemenin ongelmat voidaan ratkaista. Takový tedy bude text po změně. Muutosten jälkeen teksti tulee siis kuulumaan näin.
taktoČili takto bychom měli postupovat. Näin meidän olisi siis edettävä. Takto to musí být za každých okolností. Näin on toimittava kaikissa tilanteissa. Takto mohly být vyplaceny dříve. Näin avustukset tulisivat perille nopeammin.
tedyDaný nástroj je tedy nevhodný. Näin ollen työvälinekin on riittämätön. Tento ovocný program je tedy vítán. Näin ollen tämä kouluhedelmäjärjestelmä on tervetullut. To je tedy má domněnka, pane Schulzi. Näin ainakin ymmärtäisin, hyvä Martin Schulz.

Wörterbuch