Finnisch-Tcheche Übersetzung für menetelmä

metodaJe pravda, že tato metoda nemůže být optimální. On totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen. Zastávám názor, že tato metoda trestá čestné občany. Minun mielestäni tämä menetelmä rankaisee rehellisiä kansalaisia. Tato metoda je proto téměř úplně v rukou členských států. Menetelmä on siis lähes kokonaisuudessaan jäsenvaltioiden käsissä.
postupČlenské státy by měly mít možnost zvolit si nejlepší postup. Jäsenvaltioiden olisi voitava valita paras menetelmä. Jsem toho názoru, že takový postup povede k dalším katastrofám. Uskon, että tällainen menetelmä johtaa lisäkatastrofeihin. Proč bychom se měli zříkat nějaké metody my, když pro Spojené státy by byl samostatný postup dobrý? Miksi meidän olisi kiellettävä menetelmä, joka voisi olla hyvä Yhdysvalloille?

způsobVíce než 200 let se tak řepným cukrem doslazuje a je to tradiční, zažitý způsob. Kotimaassani sokeria on käytetty viinien rikastamiseen yli 200 vuotta; se on perinteinen menetelmä. Je nepřijatelné tuto metodu zakázat, protože se v některých oblastech jedná o jediný schůdný způsob, např. tam, kde se na svazích kopců pěstuje vinná réva. On kohtuutonta kieltää tämä menetelmä, joka on ainoa käyttökelpoinen menetelmä määrätyillä alueilla, joissa esimerkiksi kasvatetaan viiniköynnöksiä vuorenrinteillä. V důsledku toho nic, kromě vůle iniciovat nový způsob vnucení nadnárodních právních předpisů, neospravedlňuje takové stanovisko. Näin ollen mikään ei oikeuta tällaista kantaa, paitsi tahto avata uudenlainen menetelmä ylikansallisen lainsäädännön käyttöönotosta.

Wörterbuch