Finnisch-Tcheche Übersetzung für luvata

slíbitMůže nám to dnes Rada přislíbit? Voiko neuvosto luvata meille tämän tänään? Mohu vám slíbit, že v nadcházejících týdnech budeme mít hodně práce. Voin luvata teille, että seuraavat viikot ovat erittäin kiireisiä. Může pan Carlgren slíbit, že nám dá před konferencí v Kodani jasné informace? Voiko ministeri Carlgren luvata, että hän antaa meille selkeää tietoa ennen Kööpenhaminan huippukokousta?
slibovatV takových programech bývá tendence slibovat mnoho věcí. Näissä ohjelmissa on tapana luvata sangen monia asioita. Tato otázka musí spadat do pravomoci Unie a nesmíme slibovat více, než jsme schopni splnit. Asian on kuuluttava unionin toimivaltaan, emmekä me saa luvata enempää kuin mitä voimme toteuttaa. Ačkoli musíme z tohoto právního předpisu vytěžit co nejvíce možností, nesmíme slibovat více, než jsem schopni poskytnout. Vaikka meidän on hyödynnettävä kaikki tämän lainsäädännön mahdollisuudet, emme saa luvata enemmän kuin voimme toteuttaa.

vakuuttaa, että jokin tulee tapahtumaan, antaa vakuutus, lupaus jostakin, joka tulee tapahtumaan
antaa aihetta odottaa jotakin

Wörterbuch