Finnisch-Tcheche Übersetzung für kuluttaa

spotřebovatJen krátce - protože nechci spotřebovat příliš času - chci pomluvit k panu Albertinimu o jeho zprávě a citovat jej. Puhun pikaisesti - koska en halua kuluttaa liikaa aikaa - Gabriele Albertinille hänen mietinnöstään ja siteeraan sitä. Mnohé domácí elektrické spotřebiče by také mohly při použití spotřebovat mnohem méně energie a také je nutné vyvarovat se plýtvání energií způsobenému přepnutím přístrojů do režimu spánku. Monet sähkökäyttöiset kodinkoneet voisivat myös kuluttaa paljon vähemmän energiaa käytön aikana. On myös vältettävä energian tuhlausta, jonka laitteiden pitäminen valmiustilassa aiheuttaa.
spotřebovávatNemůžeme spotřebovávat více, než kolik vyprodukujeme, a stejně tak ani nemůžeme utrácet více, než kolik vybereme. Emme voi kuluttaa enempää kuin tuotamme, emmekä voi elää yli varojemme. Jsou velmi flexibilní, neboť mohou spotřebovávat vodík i jiná paliva, například zemní plyn, etanol nebo metanol. Ne ovat erittäin joustavia, koska ne voivat kuluttaa vetyä ja muita maakaasun, etanolin ja metanolin kaltaisia polttoaineita.

trávit
utrácetNemohou jen utrácet a pak sem nepřijít. Ne eivät voi vain kuluttaa varoja ja jättää tulematta tänne. Nebudou muset tolik utrácet za energii. Heidän ei tarvitse kuluttaa niin paljon energiaan. Velice dobře víme, že žádná rodina si nemůže dovolit utrácet víc, než jsou její příjmy. Tiedämme liiankin hyvin, että yksikään perhe ei pitkään voi kuluttaa enemmän rahaa kuin se ansaitsee.
utratitŽádná vláda si nemůže dovolit utratit víc, než kolik činí její daňové příjmy. Yksikään valtio ei voi pitkään kuluttaa enemmän rahaa kuin se kerää verotuloina. Pokud chceme opravdu utratit řadu milionů, pak bychom je měli poskytnout agentuře na ochranu hranic FRONTEX, a nikoli házet do bezedné jámy Schengenského informačního systému. Jos haluamme kuluttaa miljoonia euroja, niin ne voitaisiin käyttää rajaturvallisuusvirasto Frontexiin mieluummin kuin Schengenin tietojärjestelmän rahareikään. Povinné odebrání otisků prstů tuto cenu výrazně zvýší, takže čtyřčlenná rodina, která chce cestovat do zahraničí, bude muset před svým odjezdem utratit poměrně vysokou částku. Pakolliset sormenjäljet nostavat hintaa merkittävästi, niin että ulkomaille haluavan neljän hengen perheen täytyy pian kuluttaa melkoinen määrä rahaa ennen lähtöä.

Wörterbuch