Finnisch-Tcheche Übersetzung für kiirehtiä

pospíchatEU by neměla pospíchat s dokončením rozhovorů z Dohá jedině z důvodu své vlastní ekonomiky. EU:n ei pitäisi kiirehtiä täydentämään Dohan neuvotteluita pelkästään sen taloutta koskevien näkökohtien vuoksi. Podporuji stanovisko Komise, že bychom neměli pospíchat s jejím uzavřením, protože uzavřít dobrou dohodu pozdě je lepší než uzavřít špatnou včas. Tuen komission näkemystä, että meidän ei pitäisi kiirehtiä ratkaisuun pääsemistä ja että on parempi päästä hyvään ratkaisuun myöhäisessä vaiheessa kuin huonoon ratkaisuun varhaisessa vaiheessa.
spěchatChtěl bych varovat ty, kdo chtějí spěchat. Haluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä. Není třeba spěchat, ale práce musí samozřejmě začít. Ei ole tarpeen kiirehtiä, mutta työt on tietenkin aloitettava. Předsedkyně soudu uvedla, že nehodlá spěchat a že rozhodne až začátkem příštího roku. Tuomioistuimen presidentti on sanonut, että hän ei aio kiirehtiä ja päättää asiasta vasta ensi vuoden alussa.

Wörterbuch