Finnisch-Spanisch Übersetzung für yhtään

algoMi pregunta es si todavía existe alguna posibilidad de que algo cambie al respecto. Kysymykseni teille on, onko vielä yhtään toivoa siitä, että tämä asia etenisi? Estamos esperando para ver, por tanto, si estas nuevas medidas resultan ser algo más útiles. Me odotamme siksi, osoittautuvatko nämä uudet toimenpiteet yhtään hyödyllisemmiksi. Señor Presidente, señor Reul, quería preguntarle si su postura personal ha cambiado en algo. Arvoisa puhemies, halusin kysyä, onko henkilökohtainen kantanne muuttunut yhtään.
en absolutoCreo que esto no es nada en absoluto. Mielestäni se ei ole yhtään mitään. Eso no me preocupa en absoluto. En voisi välittää siitä yhtään vähempää. El Tratado de Lisboa no mejorará esta situación en absoluto. Lissabonin sopimuksella ei tilannetta paranneta yhtään.

en realidadAl analizar los puntos clave de la nueva estrategia, en realidad no podemos ver todas las innovaciones específicas. Uuden strategian keskeisten kohtien joukossa ei ole tosiasiassa yhtään konkreettista uudistusta. No obstante, me temo que en realidad no hemos acercado nada nuestras posturas, aunque valoro el trabajo de la ponente. Pelkään kuitenkin, ettemme ole päässeet yhtään lähemmäksi toisiamme, vaikka arvostan kyllä esittelijän työtä.
para nadaLa gente no saldrá ganando para nada, ya que no tenemos etiquetado. Ihmiset eivät tietäisi asioista yhtään enempää, koska meillä ei ole merkintöjä.

Wörterbuch