Finnisch-Spanisch Übersetzung für vakavuus

gravedadTodos conocen la gravedad del problema. Ongelman vakavuus on tiedossa. Ahora la gravedad del fenómeno está a la vista de todos nosotros. Tällä hetkellä ilmiön vakavuus on silmiemme edessä. El primer tema es la gravedad y permanencia de la amenaza. Niistä ensimmäinen on uhkan vakavuus ja pysyvyys.
seriedadEn la seriedad de nuestras intenciones va implícita nuestra sólida reputación institucional. Aikomustemme vakavuus edellyttää vahvaa institutionaalista uskottavuutta. En primer lugar, el grado de seriedad y profundidad del documento presentado en enero. Ensinnäkin tammikuussa esitetyn asiakirjan vakavuus ja asiaan paneutuminen. La seriedad de las negociaciones no ha afectado profundamente al Consejo de Ministros. Neuvottelujen vakavuus ei ole juuri liikuttanut neuvostoa.

severidadUna vez dicho eso, está claro escuchando este debate que hay graves problemas en algunos Estados miembros y que la severidad varía entre aquellos con problemas -e Irlanda es uno de ellos-. Edellä sanotusta huolimatta tästä keskustelusta käy myös erittäin hyvin ilmi, että joissakin jäsenvaltioissa on vakavia ongelmia, ja ongelmien vakavuus vaihtelee. Irlanti on yksi tällaisista maista.

Tilanteen vakavuus kuvastuu ihmisten kasvoilta ja hiljaisesta olemuksesta.
Oireiden vakavuutta ja yhteyttä sairauteen ei aina ymmärretä.
Myrskyssä purjehdittaessa katamariinin vakavuus on havaittu yksirunkoisia paremmaksi.

Wörterbuch