Finnisch-Spanisch Übersetzung für tapahtuma

evento
acontecimientoLo que sucedió fue, y es, un acontecimiento extraordinario. Tämä oli ja on aivan poikkeuksellinen tapahtuma. Ayer también se produjo otro acontecimiento significativo. Eilistä leimasi toinenkin merkittävä tapahtuma. El acontecimiento central fue sin duda la crisis en Georgia. Keskeinen tapahtuma oli epäilemättä Georgian kriisi.

sucesoLos trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa. Unkarin järkyttävä tapahtuma on menetys myös Euroopalle. Esto suceso no sólo ha agitado a la China, sino al mundo entero. Tämä tapahtuma on järkyttänyt kiinalaisten lisäksi koko maailmaa. Este reciente suceso nos da una razón clara de por qué debería ser una prioridad para la Unión Europea. Viimeisin tapahtuma antaa meille selvän syyn asettaa tämä asia Euroopan unionin painopisteeksi.
función
incidenteEste incidente plantea numerosas cuestiones con respecto a una colaboración futura. Tapahtuma herättää monia kysymyksiä tulevasta yhteistyöstä. En efecto, el incidente en sí no era nada. Tapahtuma ei itsessään ollut mitään. Recientemente, en mi ciudad natal de Poznań tuvo lugar un incidente que es sintomático de esto. Kotikaupungissani Poznanissa sattui hiljattain tapahtuma, joka osoittaa tämän todeksi.
ocurrencia

Wörterbuch