Finnisch-Spanisch Übersetzung für puheen ollen

a propósitoA propósito de los principios generales, quisiera abordar dos de ellos. Yleisistä periaatteista puheen ollen, haluan nostaa esiin kaksi niistä. A propósito de los Estados Unidos, varios diputados han llamado la atención sobre los riesgos que representa la propuesta de ley Hollings. Yhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori Hollingsin lakiesityksen riskeihin.
concerniente

referenteExiste un vacío legal en lo referente a la protección de los derechos de autor en la era de lo numérico. Lainsäädännössä on aukko, tekijänoikeuksien suojasta digitaaliaikakaudella puheen ollen.
sobrePaso a continuación al tema del medio ambiente. Los dirigentes del G8 celebrarán conversaciones sobre el cambio climático. Ympäristöstä puheen ollen G8-maiden valtioiden ja hallitusten johtajat aikovat keskustella ilmastonmuutoksesta. A propósito de los Estados Unidos, varios diputados han llamado la atención sobre los riesgos que representa la propuesta de ley Hollings. Yhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori Hollingsin lakiesityksen riskeihin. En ese aspecto -me refiero a la paz de espíritu- todas las grandes religiones contienen un mensaje sobre cómo desarrollar esta paz interior. Mielenrauhasta puheen ollen kaikkien tärkeimpien uskontojen sanomaan sisältyy ohjeita mielenrauhan saavuttamiseksi.

Wörterbuch