Finnisch-Spanisch Übersetzung für pettymys
- decepciónEl G-8 ha sido una gran decepción para los ciudadanos. G8-kokous oli valtaisa pettymys ihmisille. El golpe reciente en Mauritania ha sido una decepción. Mauritanian tuore vallankaappaus on pettymys. Es una gran decepción, sobre todo para los consumidores. Tämä on suuri pettymys erityisesti kuluttajille.
- chasco
- desilusiónEs terrible y una gran desilusión, pero no una sorpresa. Se on kauheaa, ja se on suuri pettymys mutta tuskin yllätys. Como han dicho tantos oradores, en el frente económico la Cumbre de Estocolmo fue una gran desilusión. Kuten monet puheenvuoron käyttäneet ovat jo sanoneet, Tukholma oli taloudellisella rintamalla suuri pettymys. La desilusión de la población con la manera en que se gestiona el país salta a la vista. Ihmisten pettymys tapaan, jolla maata johdetaan, on myös selvästi nähtävillä.
- fiasco
- fracasoPor supuesto, el primero de ellos ha sido una decepción aguda ante el fracaso de los esfuerzos diplomáticos. Ensimmäinen niistä oli luonnollisesti diplomaattisten pyrkimysten epäonnistumisen aiheuttama ankara pettymys. Sin embargo, el fracaso en el cierre del centro de la bahía de Guantánamo es decepcionante y también tenemos que mirarnos a nosotros mismos en Europa. Oli kuitenkin pettymys, ettei Guantánamo Bayta suljettu, ja meidän on myös tarkasteltava toimintaamme täällä Euroopassa. Señor Presidente, la Cumbre de las Naciones Unidas no fue un fracaso, pero estoy de acuerdo con muchos de mis colegas diputados en que fue decepcionante. Arvoisa puhemies, Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokous ei merkinnyt täydellistä epäonnistumista, mutta olen samaa mieltä monien kollegojeni kanssa siitä, että se oli pettymys.
- vergüenzaTienen la poca vergüenza de plantear su propia interpretación de los resultados en términos de insatisfacción con los Gobiernos establecidos en los dos países. Heillä on otsaa keksiä oma tulkintansa tuloksista, jotka ovat pettymys kummankin valtion istuvalle hallitukselle.
Anwendungsbeispiele
- Hän peitteli pettymystään.
- Pettymyksekseni totesin, ettei hän ollut tehnyt mitä sovimme.
- Elokuva oli pettymys.
- Uusi pelaaja oli joukkueelle pettymys.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc