Finnisch-Spanisch Übersetzung für paristo

pilaPor otra parte, no debería subestimarse la importancia de lo que deben hacer los Estados miembros en la aplicación de la Directiva sobre pilas y acumuladores. Emme myöskään saa aliarvioida jäsenvaltioiden velvollisuuksia niiden pannessa täytäntöön ja soveltaessa paristo- ja akkudirektiiviä. A primera vista parece ser una buena idea, pero tengo entendido que con ello muchas aplicaciones tendrán dificultades, especialmente si las pilas tienen una vida útil más larga que el aparato. Tämä näyttää pintapuolisesti hyvältä, mutta ymmärtääkseni tästä aiheutuisi ongelmia monien laitteiden kohdalla varsinkin, jos paristo on laitetta pitkäikäisempi.
bateríaDespués de todo, la batería más barata no siempre es la que tiene la mejor relación. Halvin paristo tai akku kun ei ole aina kustannustehokkain. En primer lugar, la directiva permite a los consumidores elegir más fácilmente una batería con una buena relación entre coste y eficacia. Ensinnäkin direktiivillä annetaan kuluttajille mahdollisuus valita helpommin kustannustehokas paristo tai akku. Al sustituir la batería podemos impedir que los consumidores tengan que deshacerse de aparatos en perfecto estado debido a que esta se ha agotado. Kun paristo tai akku vaihdetaan, kuluttajan ei tarvitse heittää menemään täysin hyvää laitetta sen takia, että paristo tai akku on tyhjä.

sähköenergiaa kemiallisessa muodossa säilyttävä laite, joka koostuu yhdestä tai useammasta sähköparista

Wörterbuch