Finnisch-Spanisch Übersetzung für osallistua

participarLos europeos y las europeas queremos participar. Me eurooppalaiset haluamme osallistua. Todos deberías participar en este debate. Meidän kaikkien pitäisi osallistua tähän keskusteluun. Las PYME pueden participar en el procedimiento. Pk-yritykset voivat osallistua menettelyyn.
asistirPor desgracia, no voy a poder asistir. Valitettavasti en voi itse osallistua kokoukseen. Todos estamos intentando asistir a varias reuniones. Me kaikki yritämme osallistua moniin kokouksiin. Lamento que ustedes no hayan podido asistir. Olen pahoillani siitä, että ette voi osallistua siihen.

tomar parteEl Parlamento no debería tomar parte en esto. Parlamentin ei pidä osallistua tähän. Por consiguiente, ellos no podrán tomar parte en dicha reunión. He eivät siis voi osallistua tuohon kokoukseen. En consecuencia, no desean tomar parte en esta votación, que consideran partidista. He eivät siis halua osallistua tähän äänestykseen, jota he pitävät puolueellisena.
acudirSeñor Presidente, es una vergüenza, es patético acudir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos. Arvoisa presidentti, on häpeällistä, on säälittävää osallistua olympialaisten avajaisseremoniaan. Voy a asistir personalmente a su inauguración. Se me ha invitado y tengo intención de acudir. Aion henkilökohtaisesti osallistua sen vihkimiseen. Minut on kutsuttu sinne ja aion ehdottomasti olla mukana. Hace muy pocas semanas, a Robert Ménard le fue negada la autorización para acudir a la Cumbre de la Información que se celebraba en Túnez. Muutama viikko sitten Robert Ménardilta evättiin lupa osallistua Tunisiassa järjestettyyn tietoyhteiskuntahuippukokoukseen.
terciar

Wörterbuch