Finnisch-Spanisch Übersetzung für oletettavasti

presumiblementeAsí pues, es presumiblemente apoyado por la mayoría de esta Cámara. Se saa oletettavasti parlamentin enemmistön tuen. Las previsiones apuntan a que también asaltarán el Ministerio de Economía esta noche, y que presumiblemente harán exactamente igual. Niiden odotetaan murtautuvan tänä iltana myös talousministeriöön, ja oletettavasti ne tekevät siellä täsmälleen saman. Los demás asuntos ya los resolverá a su debido tiempo el electorado italiano y, presumiblemente, también los tribunales italianos. Italialaiset äänestäjät ja oletettavasti myös Italian tuomioistuimet käsittelevät sitten aikanaan muita asioita.
presuntamenteSabemos, presuntamente, de cuántas se tenía noticia, pero no sabemos cuántas eran completamente desconocidas. Me tiedämme oletettavasti, kuinka paljon tiedossa olevia tilejä oli, mutta sellaisten tilien, joista ei tiedetty, lukumäärää emme tiedä. Las pruebas en su contra son poco fiables, se basan en una identificación dudosa y en declaraciones de sus amigos presuntamente extraídas a la fuerza por la policía griega. Häntä vastaan esitetty todistusaineisto ei ole vakuuttavaa, ja se pohjautuu kyseenalaiseen tunnistukseen sekä lausuntoihin, jotka Kreikan poliisi on oletettavasti puristanut ulos hänen ystävistään.

probablementeSin duda esté repleta de productos químicos e insecticidas peligrosos, y probablemente esté podrida por dentro. Se on luultavasti täpötäynnä vaarallisia kemikaaleja ja hyönteismyrkkyjä ja oletettavasti mätä sisältä. Además, este tipo de catástrofes probablemente se harán más frecuentes a medida que avance el cambio climático. Lisäksi on tärkeää huomata, että tämänkaltaiset katastrofit yleistyvät oletettavasti ilmastonmuutoksen edetessä. Señor diputado, comprenderá que probablemente tales propuestas no vienen por parte del Gobierno británico. Herra edustaja, te ymmärrätte varmasti, että oletettavasti tällaisia ehdotuksia ei tule brittihallitukselta.
supuestamenteApenas la reforma real que todo el mundo supuestamente quería. Tämä ei ole se todellinen uudistus, jota kaikki oletettavasti toivoivat. Supuestamente, también sería la solución más fácil para mi país. Se olisi oletettavasti helpoin ratkaisu minunkin maalleni. En dicha reunión supuestamente debían tratar la responsabilidad especial que atañe a estos miembros fundadores. Oletettavasti nämä perustajajäsenet keskustelisivat erityisestä vastuustaan.

henkilö arvelee väitteen olevan tosi todisteiden perusteella (olematta kuitenkaan täysin varma

Wörterbuch