Finnisch-Spanisch Übersetzung für neuvotella

consultarNo entiendo por qué deberíamos consultar de nuevo. En ymmärrä, miksi meidän pitäisi vielä neuvotella. Concédasenos al menos una semana para consultar y reflexionar sobre cómo votaremos. Antakaa meille vähintään viikko aikaa neuvotella ja miettiä, miten äänestämme. Lamento no haber tenido tiempo de consultar a los demás Grupos, puesto que nos hemos enterado hace media hora. Pyydän anteeksi, etten ole ehtinyt neuvotella muiden ryhmien kanssa. Olemme tienneet asiasta vasta puoli tuntia.
negociarPodemos negociar en cada área, pero no podemos negociar con la naturaleza. Voimme neuvotella kaikilla aloilla, mutta luonnon kanssa emme voi neuvotella. Pueden negociar -podemos negociar- entre nosotros, pero no podemos negociar con la ciencia. He voivat neuvotella keskenään - me voimme neuvotella keskenämme, mutta emme voi neuvotella tieteen kanssa. Quizá deberíamos negociar con ellos." Ehkä meidän pitäisi neuvotella heidän kanssaan."

conferir
debatirTambién tenemos que debatir con las autoridades un par de cuestiones referentes a cómo prestar mejor nuestra asistencia. Meidän on syytä neuvotella myös Haitin viranomaisten kanssa hieman siitä, kuinka voisimme tehostaa apumme perillemenoa. Estamos trabajando en ello pero, lamentablemente, no va a ser posible debatir al respecto en esta sesión. Käsittelemme sitä parhaillaan, mutta valitettavasti ei ole mahdollista neuvotella asiasta tässä kokouksessa. Creo que lo acertado es debatir sobre este importante tema en una directiva aparte que el Consejo ha preparado -si bien ha tardado bastante tiempo hasta que lo ha hecho. Meidän tulisi neuvotella tästä direktiivistä kaikella täsmällisyydellä, tieteellisellä ymmärryksellä, mutta myös tunteilla.
tratarEn este sentido, apoyamos los esfuerzos de Egipto por tratar de lograr un alto el fuego. Tässä mielessä tuemme Egyptin pyrkimyksiä neuvotella tulitauosta.

Wörterbuch