Finnisch-Spanisch Übersetzung für mainostaa

hacer publicidadMe opongo firmemente, por ejemplo, a la idea de autorizar a las empresas a hacer publicidad de sus medicamentos a los pacientes a través del personal médico. Vastustan kiivaasti esimerkiksi ajatusta antaa yrityksille lupa mainostaa lääkkeitään potilaille hoitohenkilöstön välityksellä. Sin embargo, ahora se ha introducido un redactado restrictivo, según el cual las empresas sólo podrán hacer publicidad de productos análogos a los ya solicitados por el cliente. Sen sijasta meillä on nyt kuitenkin rajoitettu sanamuoto - yritykset saavat mainostaa vain samankaltaisia tuotteita ja ainoastaan sellaisia, joita asiakas on tiedustellut. No creo que ya esté de moda hacer publicidad de un socialismo moderno, afortunadamente, en las instituciones de la Unión ya nadie habla de eso. Mielestäni ei ole enää ajanmukaista mainostaa modernia sosialismia, ja onneksi täällä Euroopan unionin toimielimissä kukaan ei enää puhu siitä.
presumir

promover¿Tiene previsto algún plan para promoverlo o anunciarlo a una audiencia más amplia? Onko aikeissanne markkinoida tai mainostaa sitä laajemmalle yleisölle? Por otra parte, tenemos que introducir una marca de calidad, de forma que podamos promover los buenos ejemplos y, de ese modo, proscribir posteriormente los malos ejemplos. Lisäksi meidän on otettava käyttöön laatumerkki, jotta voimme mainostaa hyvää esimerkkiä ja siten torjua huonot esimerkit. Hay otras soluciones para luchar contra la obesidad: un mayor consumo de frutas y hortalizas y la práctica de actividades deportivas, que habría que promover mejor. On myös muita tapoja torjua liikalihavuutta, kuten hedelmien ja vihannesten syönnin lisääminen sekä urheileminen, joita pitäisi mainostaa nykyistä enemmän.

esitellä jtk tuotetta tai palvelua myönteisessä valossa edistääkseen sen myyntiä tai luodakseen sille tietyn imagon

Wörterbuch