Finnisch-Spanisch Übersetzung für loukkaava

ofensivoEste documento es asimismo ofensivo en la medida en que no menciona el cristianismo. Tämä asiakirja on myös loukkaava siinä mielessä, ettei siinä mainita lainkaan kristinuskoa. Se nos dice que el objetivo es evitar las prácticas abusivas por parte de la derecha o impedir el uso de un lenguaje ofensivo. Meille sanotaan, että näin pyritään estämään oikeuksien käyttäminen väärin tai estämään loukkaava kielenkäyttö.
afrentoso

chocante
difamatorio
insolente
ofensivaMe parece que esa interpretación es un tanto ofensiva. Mielestäni hänen tulkintansa on jokseenkin loukkaava. La carta ofensiva de la Comisaria resulta paternalista en extremo y es representativa de la actitud de los países de la antigua Unión respecto de los nuevos Estados miembros. Komission jäsenen loukkaava kirje menee holhouksessaan äärimmäisyyksiin, mikä on vanhoilta jäsenvaltioilta tyypillistä käytöstä uusia jäsenvaltioita kohtaan.

Wörterbuch