Finnisch-Spanisch Übersetzung für käsitellä
- tratarNo podemos tratar aquí hoy sobre cada uno de los puntos. Emme voi tänään käsitellä kaikkia kohtia. ¿Cómo podemos tratar su dinero con semejante desprecio? Miten voimme käsitellä heidän rahojaan näin halveksuvasti? Más tarde tendremos más tiempo para tratar sobre estas preguntas. Näitä kysymyksiä voidaan käsitellä myöhemmin paremmalla ajalla.
- manipular
- abordarÉstas son las cuestiones que deseo abordar. Tämä on asia, jota haluan käsitellä. No desea abordar las cuestiones fiscales. Neuvosto ei halua käsitellä verotuskysymyksiä. Esto plantea una cuestión que hay que abordar. Yhtä kysymystä pitäisi käsitellä täällä parlamentissa.
- blandir
- disertar
- empuñar
- manejar (1
- manipular (1
- mencionarMe gustaría mencionar otras tres cuestiones. Haluaisin käsitellä vielä kolmea muuta aihetta. Voy a mencionar brevemente un par de puntos. Haluaisin käsitellä lyhyesti muutamaa seikkaa. Hay un segundo punto que me gustaría mencionar. Vielä on toinen asia, jota haluan käsitellä.
- palpar
- procederLa cuestión es cuál es la mejor manera de proceder. Kysymys kuuluu, mikä olisi paras tapa käsitellä asiaa. El único modo de proceder al respecto es decir que «no hay pruebas». Näitä asioita voidaan käsitellä vain epäilyinä. Ese no es un modo de proceder injusto, y es algo que no podemos aceptar. Tämä on epäreilu tapa käsitellä asioita, emmekä voi hyväksyä sellaista.
- procesarEstoy también de acuerdo en general con que el biogás es una de las mejores formas de procesar la biomasa en Europa. Olen myös suurelta osin samaa mieltä siitä, että biokaasu on yksi parhaista tavoista käsitellä biomassaa Euroopassa. En las cadenas alimentarias que tienen su base en tierra, es necesario sembrar y criar, además de cosechar y procesar. Maalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. La Comisión está proporcionando ahora muchas nuevas propuestas que son difíciles, incluso para nosotros, los diputados del Parlamento, procesar. Komissio antaa nyt niin monia uusia ehdotuksia, että jopa meidän, parlamentin jäsenten, on vaikea käsitellä niitä.
- tratar (2
Anwendungsbeispiele
- Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.
- Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.
- Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
- Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
- Tehdas käsittelee vuosittain yhteensä liki 430 miljoonaa litraa maitoa ja kermaa.
- Maan parlamentti käsittelee lakiehdotusta.
- Homehtunut pinta käsitellään suoja-aineella ja harjataan home pois.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc