Finnisch-Spanisch Übersetzung für kieltäytyminen

negativa1/ La negativa del Gobierno turco a reconocer el genocidio armenio. 1/ Turkin hallituksen kieltäytyminen tunnustamasta armenialaisten kansanmurhaa, Por descontado, toda negativa conllevaría que no se les autorizaría a entrar en los Estados Unidos de América. Kieltäytyminen merkitsisi luonnollisesti, että matkustajat eivät pääsisi Yhdysvaltoihin. La cuestión de Chechenia no va a desaparecer, como tampoco lo hará la negativa de Rusia a ratificar el Protocolo de Kioto. Tšetšenian kysymys ei katoa mihinkään eikä myöskään Venäjän kieltäytyminen ratifioimasta Kioton pöytäkirjaa.
rechazoPor último, este rechazo de Marruecos es un misterio para mí. Lopuksi haluan sanoa, että Marokon kieltäytyminen on jäänyt minulle arvoitukseksi. La orden tiene dos componentes, el componente de la emisión y el componente del rechazo o, en su caso, de la entrega. Pidätysmääräys koostuu kahdesta osasta: pidätysmääräyksen antaminen ja siitä kieltäytyminen tai luovutus sen mukaan, mitä tarve vaatii. Su rechazo a establecer un diálogo tan solo puede limitar la transferencia de ideas y conocimientos sobre asuntos de interés mutuo. Sen vuoropuhelusta kieltäytyminen voi vain rajoittaa yhteistä etua koskeviin asioihin liittyvien ajatusten ja tietämyksen siirtämistä.

Wörterbuch