Finnisch-Spanisch Übersetzung für juhlapäivä

festividad
festivoEn muchos países, este día no fue festivo, sino un día de duelo. Useissa maissa se ei ollut juhlapäivä vaan surun päivä. Como usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses. Kuten tiedätte, tänään on 14. heinäkuuta, Ranskan kansalaisten kansallispäivä ja juhlapäivä. – Señor Presidente, es este un día festivo para Europa y para el Parlamento Europeo. Arvoisa puhemies, tämä on juhlapäivä Euroopalle ja Euroopan parlamentille.

fiestaPero, no es hoy un día de fiesta, señor Presidente. Arvoisa puhemies, tämä ei ole juhlapäivä. Como usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses. Kuten tiedätte, tänään on 14. heinäkuuta, Ranskan kansalaisten kansallispäivä ja juhlapäivä. Señor Presidente, en realidad debería ser hoy un día de fiesta, ya que los Tratados de Roma no han dejado de aportar numerosos aspectos positivos. Arvoisa puhemies, tänään pitäisi olla oikea juhlapäivä, sillä Rooman sopimus on saanut paljon hyvää aikaan.

Wörterbuch