Finnisch-Spanisch Übersetzung für jonkin verran
- algoNosotros tenemos algo: podemos mejorar lo que tenemos. Meillä on sitä jonkin verran - me voimme parantaa sitä. Los Estados miembros siguen teniendo algo de responsabilidad. Jäsenvaltioilla on edelleen jonkin verran vastuuta. En cualquier caso, las cosas han cambiado algo. Tilanne on siten joka tapauksessa muuttunut jonkin verran.
- de algún modoMe parece de algún modo paternalista que se nos diga que vamos a recibir planes de acción. Minusta on jonkin verran holhoavaa, että saamme kuulla, että meille esitetään toimintasuunnitelmia. Creo que sería mejor agrupar los temas de algún modo, y así lo haré para abordar tres de las cuestiones que han mencionado. Mielestäni on parempi ratkaisu yhdistää aiheita jonkin verran, ja haluaisin tehdä tämän viittaamalla kolmeen aiheeseen, jotka tekin mainitsitte.
- de alguna maneraSin embargo, los sucesos que se están produciendo en estos momentos, de alguna manera han empañado el entusiasmo. Viimeaikaiset tapahtumat ovat kuitenkin hillinneet innostusta jonkin verran. En el caso del mar Céltico, de alguna manera, la situación es mejor que en ningún otro sitio, pero le queda mucho aún para que se pueda decir que el estado de las existencias es bueno. Kelttienmeren tapauksessa tilanne on jonkin verran parempi, mutta tämän kannan tilanne on edelleen kaikkea muuta kuin hyvä. Algunas de ellas son controvertidas y seguramente infringen de alguna manera las libertades personales, pero, a fin de cuentas, resultan necesarias. Jotkin noista toimenpiteistä ovat ristiriitaisia ja epäilemättä ne jonkin verran rikkovat henkilökohtaisia vapauksia, mutta toisaalta ne ovat välttämättömiä.
- en cierto modoLa experiencia adquirida varía en cierto modo. Kokemukset vaihtelivat jonkin verran. También, en cierto modo, estaba desconcertado por la conmoción que había provocado en Europa. Hän oli myös jonkin verran häkeltynyt Euroopan sekavasta tilanteesta. Lamento tener que decir que este programa de trabajo carece, en cierto modo, de empuje. Pelkäänpä, että minun on todettava, että tästä työohjelmasta puuttuu jonkin verran nostetta.
- un pocoEn Europa es necesario tener un poco de paciencia. Euroopassa tarvitaan jonkin verran kärsivällisyyttä. Esto lo hace un poco más complicado. Tämä vaikeuttaa asioita jonkin verran. Cataluña, la conozco en todo caso un poco. Tunnen Kataloniaa sentään jonkin verran.
Definition für jonkin verran
- jossain määrin, vähässä määrin
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc