Finnisch-Spanisch Übersetzung für hakemus

peticiónRecientemente solicité un visado para asegurarme de que podría cruzar la frontera y rechazaron mi petición. Hain äskettäin viisumia varmistaakseni, että pääsen rajan yli, mutta hakemus hylättiin. Sin embargo, cada petición para movilizar este Fondo me deja aún más desconcertado con respecto a su justicia y efectividad. Jokainen tämän rahaston varojen käyttöönottoa koskeva hakemus kuitenkin pistää minut hämmästelemään sen oikeudenmukaisuutta ja tehokkuutta. Señora Presidenta, la misma Comisaria ha dicho que la petición de la República Checa se refiere al «auténtico Olmützer Quargel». Arvoisa puhemies, komission jäsen itse sanoi, että Tšekin tasavallan hakemus koskee aitoa Olmützer Quargel -tuotetta.
solicitudLa solicitud estaba demasiado incompleta como para tenerla en consideración. Hakemus oli liian puutteellinen harkittavaksi otettavaksi. Asunto: Solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por Islandia Aihe: Islannin Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva hakemus Debemos simplificar los procedimientos de solicitud y presentación de informes. Meidän on yksinkertaistettava hakemus- ja raportointimenettelyjä.

viranomaiselle tai muulle julkiselle taholle tehty pyyntö; myös pyynnön sisältävä asiakirja, hakemuspaperi

Wörterbuch