Finnisch-Schwedisch Übersetzung für välttämättä
- absolutVi måste absolut beakta denna verklighet i alla våra framtidsutsikter.Meidän on välttämättä harkittava tätä todellisuutta kaikissa tulevaisuutta koskevissa toimissa. Förändringar garanterar inte nödvändigtvis framsteg, men för framsteg krävs absolut förändringar.Muutos ei välttämättä takaa edistystä, mutta edistys edellyttää ehdottomasti muutosta. Spektrat av civila medel måste absolut utvecklas.Siviilikeinojen kirjoa on välttämättä kehitettävä.
- kosta vad det kosta vill
- nödvändigtDet är nödvändigt med bindande regler för hela EU.Tarvitsemme välttämättä sitovia sääntöjä koko EU:lle. Men det är också nödvändigt att standardisera mervärdesskattebestämmelserna.Arvonlisäverosäännöksiä on kuitenkin myös välttämättä yhdenmukaistettava. Det är med andra ord inte nödvändigt att ändra dessa varje år.Suuntaviivoja ei toisin sanoen tarvitse välttämättä muuttaa joka vuosi.
- nödvändigtvisMen det måste inte nödvändigtvis gå till på det sättet.Niin ei pitäisi välttämättä käydä. Detta är, naturligtvis, inte nödvändigtvis sant.Tämä ei tietenkään välttämättä pidä paikkaansa. En kris innebär inte nödvändigtvis katastrof.Kriisi ei välttämättä ole katastrofi.
- ofrånkomligt
- ovillkorligenDen dubbla märkningen måste emellertid inte heller ovillkorligen leda till fördyringar.Kaksinkertaisen merkinnän ei kuitenkaan välttämättä tarvitse johtaakaan hintojen nousuun. Dessa nya motorer, t.ex. direktinsprutningsmotorer, kräver ovillkorligen dessa svavelfria bränslen.Nämä uudet moottorit, kuten esimerkiksi suorasuihkutusmoottorit, tarvitsevat aivan välttämättä näitä rikittömiä polttoaineita. Det visar än en gång att frågan om priset inte är ovillkorligen avgörande, att det billigaste inte alltid är det bästa.Tämä osoittaa jälleen kerran, että edes hinta ei ole välttämättä ratkaiseva tekijä ja että halvin ei ole aina paras.
- till varje prisVi måste ge amerikanerna intrycket att vi inte till varje pris är beroende av dem.Meidän on annettava yhdysvaltalaisille vaikutelma, että emme ole välttämättä riippuvaisia heistä. Enligt min mening måste alla försök att bidra till att lösa krisen i Libanon till varje pris ta hänsyn till både den inhemska och den internationella situationen.Mielestäni kaikissa toimissa, joilla pyritään selvittämään Libanonin kriisi, on otettava välttämättä huomioon sekä sisäinen että ulkoinen tilanne.
Definition für välttämättä
Anwendungsbeispiele
- Hän halusi välttämättä tulla mukaan.
- Tämä ei välttämättä ole paras mahdollinen esimerkki.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc