Finnisch-Schwedisch Übersetzung für viranomainen

myndigheten
Ingen myndighet, ingen ansvarig har gått i den riktningen.Yksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Denna myndighet kommer huvudsakligen att ägna sig åt livsmedelssäkerhet.Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista. Det var endast vissa frågor som reglerades av en gemensam myndighet.Yhteinen viranomainen säänteli ainoastaan tiettyjä asioita.
ämbetsmanen

myndighetsperson
örtFlera örter odlades i trädgården.
tjänstemanenKanske kan det utföras av en och samma tjänsteman.Sama viranomainen voi mahdollisesti hoitaa tämänkin asian. Med andra ord måste den som bestyrker handlingen på något sätt vara en offentlig tjänsteman, en tjänst som inte existerar i vissa EU-länder som därför inte kan uppfylla detta krav.Toisin sanoen asiakirjan aidoksi todistavan henkilön on oltava jonkinlainen julkinen viranomainen. Tällaista asemaa ja siten tätä mahdollisuutta ei kuitenkaan ole tietyissä EU:n jäsenvaltioissa. Vi talar om ett offentligt dokument, ett dokument som upprättats med hjälp av en tjänsteman - vanligtvis en notarie i de flesta länder med ett kontinentalt rättssystem - som tilldelats offentlig makt.Puhumme julkisesta asiakirjasta: asiakirjasta, jonka vahvistaa julkista valtaa käyttävä viranomainen - yleensä notaari useimmissa maissa, joissa noudatetaan "continental law" -järjestelmää.

Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
Perustuslain mukaan viranomaisia ovat laajassa merkityksessä sekä hallintoelimet että tuomioistuimet.

Wörterbuch