Finnisch-Schwedisch Übersetzung für selitys

beskrivningen
Oppositionen höll inte med om ministerns beskrivning av det ekonomiska läget.
förklaring
Detta kräver väl ändå en förklaring!Jonkinlainen selitys on varmasti paikallaan! Denna skillnad har naturligtvis sin förklaring, en enkel och logisk förklaring.Tällä erolla täytyy luonnollisesti olla selitys ja se selitys on yksinkertainen ja looginen. Detta förhållande har emellertid en logisk förklaring.Tällä ilmiöllä on kuitenkin looginen selitys.

bortförklaringDet där är bara bortförklaringar – du har helt enkelt inte prioriterat skolan tillräckligt mycket.Nu får det vara nog med bortförklaringar.
glossaen
orsaken
En orsak är att irländarna fick en garanti.Yksi selitys on se, että Irlantilaisille annettiin lupaus. Jag är säker på att det måste finnas någon mycket uppenbar politisk orsak, men jag förstod inte riktigt vilken - jag uppfattade inte riktigt förklaringen till ändringen.Siihen on varmaankin jokin hyvin selvä poliittinen syy, mutta en tainnut ymmärtää, mikä se oli - en tainnut kuulla, mikä selitys oikein oli. En orsak till detta kan utan tvekan vara att den ekonomiska och finansiella krisen har minskat medlemsstaternas vilja att åta sig att utarbeta en ambitiös klimatpolitik.Yksi hyvä selitys siihen voisi olla talous- ja rahoituskriisi, joka on hillinnyt hallitusten intoa sitoutua kunnianhimoisen ilmastopolitiikan suunnitteluun.
räkenskapen
randanmärkningen
redovisning

ursäkten
Det är en förklaring men ingen ursäkt.Tämä on selitys, mutta ei mikään puolustus. En diagnos är naturligtvis ingen ursäkt - i bästa fall är den en förklaring som tillhandahåller grunden till botemedlet.Tietystikään diagnoosi ei ole puolustus. Parhaimmillaan se on selitys, jota voidaan käyttää parannuskeinojen lähtökohtana. Jag ber om ursäkt för att det är en litet invecklad historia, men jag hoppas att ledamoten har fått en klar bild av det som jag ville säga.Suokaa anteeksi, että tämä oli hieman mutkikas selitys, mutta toivon, että arvoisalle parlamentin jäsenelle on nyt selvää, mitä halusin tällä sanoa.