Finnisch-Schwedisch Übersetzung für sananmukaisesti

bokstavligenDe provocerar bokstavligen fram missbruk av systemet.Ne sananmukaisesti yllyttävät järjestelmän hyväksikäyttöön. Utrikespolitiken lever bokstavligen ur hand i mun.Ulkopolitiikka sananmukaisesti elää kädestä suuhun. Många har sett generationers arbete bokstavligen gå upp i rök på kadaverbålen, som fortfarande brinner.Monet ovat nähneet sukupolvien työn haihtuvan sananmukaisesti savuna ilmaan polttorovioilla, jotka roihuavat vieläkin.
ord för ord

ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.
ordagrantAlla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering.Muut 32 tarkistusta on otettu mukaan kokonaisuudessaan, joko sananmukaisesti tai sanamuodoltaan hieman muutettuina. Ordagrant påstod han att Europaparlamentet inte har någon åsikt i ärendet!Tämä edustaja väitti sananmukaisesti, että Euroopan parlamentilla ei ole tästä mielipidettä! Mycket riktigt följde man i kommissionens förslag ordagrant lydelsen i direktivet och därför gav vi det vårt stöd.On totta, että komission ehdotus vastasi direktiivitekstiä lähes sananmukaisesti, ja sen vuoksi kannatamme sitä.
verbatim

Wörterbuch