Finnisch-Schwedisch Übersetzung für miettiä

begrundaDet är emellertid uppenbart att vi är skyldiga att begrunda vad som hänt och vad vi måste göra härnäst.Ilmeinen velvollisuutemme on kuitenkin pohtia tapahtunutta ja miettiä, miten toimia tästä eteenpäin. Men det finns en sak som även liberalerna bör begrunda. Vi har öppnat gränserna och det har gagnat oss.Liberaalien täytyy kuitenkin miettiä erästä asiaa: olemme avaamassa rajojamme ja olemme hyötyneet siitä. Den brittiska sensationspressen borde ägna sig åt att begrunda detta faktum innan de hänger sig åt ytterligare främlingshat i denna fråga.Brittiläisen iltapäivälehdistön on syytä miettiä tuota, ennen kuin se syyllistyy uusiin muukalaisvihan purkauksiin tämän asian tiimoilta.
betänkaSamma kritiker borde också betänka att den inre marknaden har medfört stora fördelar för säljarna, men att konsumenterna har ett behov att ta igen.Näiden samojen arvostelijoiden pitäisi myös miettiä sitä, että sisämarkkinat ovat tuoneet tavaroiden tarjoajille huomattavia etuja mutta että kuluttajan asemassa on vielä parantamista.

fråga sigMan måste fråga sig om Ukraina står på tur.Onko Ukraina seuraava? Sitä sopii miettiä. PR-byråerna och tidskrifterna bör fråga sig om de verkligen gör rätt.Toimistojen ja lehtien olisi syytä miettiä, toimivatko ne todellakin oikein.
fundera
Vi bör också fundera över kostnaderna.Meidän pitää miettiä myös kustannuksia. Vi kanske bör fundera över varför det var så.Ehkäpä meidän pitäisi miettiä, mistä se johtui. Men vi borde också fundera på vad som kan förbättras.Meidän tulisi kuitenkin miettiä sitä, mitä mekin voisimme tehdä paremmin.
tänka överJag undrar om vi inte bör tänka över detta en gång till.Kysynkin, eikö meidän pitäisi miettiä asiaa näiltä osin vielä uudestaan. Ni borde tänka över vad ni egentligen vill.Teidän pitäisi todellakin miettiä, mitä te itse asiassa haluatte. Romano Prodi kan välja en kommissionär redan nu eller bara tänka över det.Puheenjohtaja Prodi voisi valita nyt tämän henkilön tai ainakin miettiä asiaa.
undra
Man kan bara undra vilken planet Brok befinner sig på.Voidaan miettiä, millä planeetalla Elmar Brok elää. Man kan emellertid undra om det är det verkliga skälet.Voidaan kuitenkin miettiä, onko se itse asiassa todellinen syy. Vi kan inte kosta på oss att stå här om fem år och undra hur vi kunde låta Europa hamna på efterkälken.Meillä ei ole varaa seistä tumput suorina vielä seuraavatkin viisi vuotta ja ainoastaan miettiä, kuinka annoimme Euroopan tällä tavoin jäädä muista jälkeen.