Finnisch-Schwedisch Übersetzung für kiista

  • grälettGräl kommer därför oundvikligen att uppstå.Tästä syntyy siis väistämättä kiista. Under tiden har den här kontroversen utvecklat sig till ett utomordentligt allvarligt gräl mellan Europa och Förenta staterna.Sittemmin tämä kiista on kehittynyt epätavallisen vakavaksi väittelyksi Euroopan ja Yhdysvaltojen kesken. Efter toppmötet i Helsingfors uppstod ett gräl som hindrade en överenskommelse och gjorde att diskussionerna om det nya avtalet om partnerskap inte kunde återupptas.Helsingin huipputapaamisessa yhteisymmärrystä koetteli kiista, joka esti neuvottelujen aloittamisen uudesta kumppanuussopimuksesta.
  • dispytenJu längre denna dispyt fortgår, desto mer troligt är det att det kommer att ske en bojkott av franskt livsmedel från konsumenterna i Förenade kungariket.Mitä kauemmin kiista jatkuu, sitä todennäköisempää on, että brittiläiset kuluttajat aloittavat ranskalaisten elintarvikkeiden boikotoinnin. Tysklands nej i Libyenfrågan och Italiens och Frankrikes dispyt om erkännandet av Schengenviseringar är några exempel.Saksan vastakkainen kanta Libyasta ja Italian ja Ranskan kiista Schengen-viisumeista todisti tämän. Ty i protokollet från Göteborg står att rådet hoppas att denna dispyt om Gibraltar skall kunna biläggas under de närmaste veckorna.Göteborgin pöytäkirjassa nimittäin sanotaan neuvoston toivovan, että tämä Gibraltaria koskeva kiista voidaan ratkaista seuraavien viikkojen aikana.
  • argumentationenHennes argumentation imponerade inte på mig.
  • diskussionen
    Det är till största delen en diskussion mellan två medlemsstater.Se on pääasiassa kahden jäsenvaltion välinen kiista. Jag vet att man kan ha en underbar politisk diskussion om när och hur en utvidgning skall ske.Tiedän, että voidaan saada aikaan todellinen poliittinen kiista siitä, milloin ja miten laajentuminen olisi toteutettava. Det bästa exemplet för detta är Schengen, en diskussion om en fria rörligheten och realiseringen av artikel 7a.Paras esimerkki tästä on Schengenin sopimuksen aiheuttama kiista vapaan liikkuvuuden oikeudesta ja 7 a artiklan täytäntöönpanosta.
  • käbbelettDetta är internt brittiskt käbbel.Kyseessä on Yhdistyneen kuningaskunnan sisäinen kiista.
  • kontroversenEtt ämne som kan orsaka kontrovers är tvisten om subventioner.Eräs väittelyitä aiheuttavista aiheista on tukia koskeva kiista. För det nionde utgör denna kontrovers mer än bara en tvist mellan EU och Förenta staterna.Yhdeksäs kohta: Tämä ristiriita on enemmän kuin vain EU:n ja Yhdysvaltojen välinen kiista. Ta som exempel den utdragna kontroversen beträffande Pekings anspråk på suveränitet över Sydkinesiska havet.Esimerkkinä voidaan mainita jatkuva kiista Pekingin esittämästä vaatimuksesta hallita Etelä-Kiinan merta.
  • munhuggandeett
  • ordväxlingen

Definition für kiista

  • erimielisyyksien värittämä tilanne tai keskustelu

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc