Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ärsyttää

irritarAlguns de nós acabam por se irritar. Eräitä meitä tällainen alkaa ärsyttää. Não gosto de irritar os colegas interrompendo-os, mas tenho de pedir encarecidamente o vosso apoio. En halua ärsyttää kollegojani keskeyttämällä heitä, mutta minun on pyydettävä teiltä tukea. O passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente. Menneisyys on täynnä eloa, se ärsyttää meitä, provosoi ja solvaa meitä, se houkuttelee meitä tuhoamaan sen tai muuttamaan sitä.
aborrecerJá me começa a aborrecer um pouco, todos os anos, o mesmo procedimento quando se trata da promoção de geminações de cidades. Vähitellen se alkaa ärsyttää minua: joka vuosi sama menettely, kun on kyse ystävyyskaupunkisuhteiden edistämisestä! É o que nós fazemos ao dar o nosso apoio ao relatório da colega Oomen-Ruijten, apesar de isso aborrecer a Presidência britânica.Sen teemme kannattamalla rouva Oomen-Ruijtenin ehdotusta, vaikka se saattaakin ärsyttää puheenjohtajamaata Isoa-Britanniaa.

chatear
provocarO passado está cheio de vida, ansioso por nos irritar, provocar e insultar, procurando levar-nos a destruílo ou a pintálo novamente. Menneisyys on täynnä eloa, se ärsyttää meitä, provosoi ja solvaa meitä, se houkuttelee meitä tuhoamaan sen tai muuttamaan sitä.
exasperar
abusar
enraivecer
estimular

implicar
importunar
incentivar
incitar
incomodarÉ verdade que os responsáveis pelo orçamento podem fazer muitos inimigos e incomodar muita gente, mas também fazem alguns amigos. On tosiasia, että talousarviosta vastuussa olevat henkilöt saattavat saada paljon vihamiehiä ja ärsyttää monia ihmisiä, mutta he saavat myös joitain ystäviä.
molestar
prejudicar
vexar

Wörterbuch