Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vilpittömyys

franquezaA franqueza é também um sinal de amizade e a Europa é forte quando fala de Sakharov no Kremlin. Vilpittömyys on ystävyyden merkki, ja Eurooppa ottaa Kremlissä tiukan asenteen puhuessaan Saharovista. A primeira coisa que a Europa deve à Rússia é franqueza e clareza também na defesa dos direitos humanos e das liberdades dos nossos concidadãos europeus russos. Ensimmäinen asia, jonka olemme Venäjälle velkaa, on vilpittömyys ja selkeys venäläisten Euroopan kansalaisten ihmisoikeuksien ja vapauksien suojelemisessa.
honestidadeEspero também, Senhor Presidente, que este debate se desenrole com um mínimo de honestidade e dignidade.Arvoisa puhemies, toivon lisäksi, että tässä keskustelussa säilytetään edes jonkinasteinen vilpittömyys ja arvokkuus.

retidão
sinceridadeCoordenem verdadeiramente e provem, com o exemplo, a sinceridade desse discurso. Ryhtykää todella koordinoimaan ja osoittakaa konkreettisella esimerkillä sanojenne vilpittömyys. Presentemente, a sinceridade do nosso processo é reconhecida e corresponde à nossa capacidade para apoiar o complicado, crítico e histórico processo que se desenrola em Chipre. Nyt prosessimme vilpittömyys tunnustetaan, ja se vastaa valmiuttamme tukea monimutkaista, kriittistä ja historiallista prosessia Kyproksessa. Fiquei particularmente impressionada com a sinceridade da declaração feita pela Presidência alemã e também pelo senhor Comissário van den Broek. Puheenjohtajamaa Saksan edustajan ja, tosiaan, komission jäsen van den Broekin pitämien puheenvuorojen vilpittömyys teki minuun erityisen vaikutuksen.

Wörterbuch