Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vaivihkaa

furtivamenteO problema é que o fazem furtivamente. Merkille pantavaa on, että he tekevät sen vaivihkaa.
secretamente

disfarçadamenteTodos sabemos que, nas redacções actuais, os jornalistas que «não interessam» são eliminados muito discreta e disfarçadamente. Kaikki tietävät, että nykytoimituksissa toisinajattelevat lehtimiehet eliminoidaan hyvin hienotunteisesti ja vaivihkaa.
sorrateiramente
sub-repticiamenteGrande parte das políticas de imigração nacionais têm sido, simplesmente, aplicadas sub-repticiamente. Monissa maissa maahanmuuttopolitiikkaa on aikaisemmin harjoitettu varsin vaivihkaa. É, contudo, indesejável que a harmonização do direito penal seja feita sub-repticiamente através desta decisão. Ei ole kuitenkaan toivottavaa, että rikoslainsäädäntöä yhdenmukaistetaan vaivihkaa tämän päätöksen nojalla. Não queremos que a implementação desse serviço demonstre sub-repticiamente alguns mecanismos comunitários privilegiando o intergovernamental. Emme halua, että hallinnon perustaminen johtaa vaivihkaa tiettyjen yhteisön mekanismien lakkauttamiseen hallitustenvälisten mekanismien siirtyessä etusijalle.
surripiar
surrupiar

Wörterbuch