Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für unkarilainen

húngaroTalvez não europeu, apenas húngaro? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen? Foi um húngaro que inventou o jogo mágico, que é o Cubo de Rubik. Rubikin kuution - erinomaisen pelin - keksijä oli unkarilainen. Existe um outro provérbio húngaro: quem tudo abarca, pouco ata. On olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän.
húngaraEm qualquer caso, o facto de ela ser húngara é já um trunfo inegável. Joka tapauksessa se, että hän on unkarilainen, on jo kiistämätön etu. Um dia antes, uma menina húngara de Subotica/Szabacka havia feito uma descoberta chocante. Edellisenä päivänä eräs Subotican/Szabadkan kylästä oleva unkarilainen tyttö teki järkyttävän löydön. A exposição de motivos equipara as minorias húngara e alemã a traidores e inimigos. Asetusten perusteluissa unkarilainen ja saksalainen vähemmistö rinnastetaan pettureihin ja vihollisiin.

magiarOs húngaros e os polacos são dois bons amigos; como diz o ditado, "Magiares e polacos, dois grandes amigos; juntos lutam e bebem o seu vinho”. Unkarilaiset ja puolalaiset ovat hyviä ystäviä, kuten sananlaskussa todetaan: ”unkarilainen ja puolalainen, kaksi ystävää niin fiiniä; yhdessä ne tappelevat ja juovat viiniä”.

Wörterbuch