Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tila

espaçoA consecução deste objectivo implica necessariamente que ponderemos a criação de um espaço de comunicação pública da UE. Tämän toteuttamiseksi meidän on harkittava mahdollisuutta luoda yhteisölle julkisen tiedottamisen tila. Temos um óptimo espaço interior, onde nas restantes ocasiões se realizam festas.Meillä on täällä sisällä hieno tila, jossa järjestetään tavallisesti juhlia. Porém, se o espaço é virtual, a responsabilidade é bem real. Jos tila itsessään onkin virtuaalinen, siihen liittyvä vastuu on hyvinkin todellinen.
estadoEstado do diálogo transatlântico Transatlanttisen vuoropuhelun tila Estado das relações entre a Turquia e a União Europeia Turkin ja Euroopan unionin suhteiden tila O estado actual desta questão é patético. Asian tämänhetkinen tila on surkea.

condiçãoEm certos casos, as águas podem ter uma excelente qualidade para banhos sem que tenham uma boa condição ecológica. Joissakin tapauksissa vesi voi soveltua laadultaan erinomaisesti uimiseen, vaikka sen ekologinen tila ei olisikaan hyvä. Em terceiro lugar, os solos degradados deverão ser recuperados sempre que tal seja possível, com base numa análise da condição do solo a realizar pelos Estados-Membros. Kolmanneksi jäsenvaltioiden pitäisi laatia maaperän kunnosta analyyseja, joiden pohjalta huonokuntoisten maa-alueiden tila pitäisi mahdollisuuksien mukaan palauttaa ennalleen.
fazenda
granja
jeito
local
propriedade

sítio
statusPor conseguinte, os Estados-Membros devem manter o status quo. Jäsenvaltioiden pitäisi siksi säilyttää asioiden vallitseva tila. O status quo não é sustentável no médio a longo prazo.Vallitseva tila ei ole kestävä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. Isso não significa que nada se deva fazer, que o status quo constituiria uma solução. Tämä ei tarkoita sitä, ettei meidän pitäisi tehdä mitään, ja että vallitseva tila olisi ratkaisu.

Wörterbuch