Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tarkastella

examinarPenso que temos de examinar novamente, essas coisas, bem examinadas. Minusta meidän täytyy tarkastella näitä asioita vielä uudestaan ja selvästi. O primeiro é que, como a senhora deputada observou, esta é a última oportunidade que temos de examinar este relatório. Ensinnäkin, kuten hän totesi, tämä on viimeinen mahdollisuutemme tarkastella tätä mietintöä.
analisarPodemos analisar os equipamentos energéticos. Voimme tarkastella laitteiden energiatehokkuutta. Poderemos ver (analisar) isso em conjunto. Me voimme tarkastella niitä yhtäaikaisesti. Permitam-me analisar sucintamente alguns pontos. Haluaisin nyt tarkastella nopeasti muutamaa seikkaa.

comer com os olhos
escrutinizar
fitar
inspecionar
investigarSerá que podemos investigar também se estamos a agir de acordo com a lei no que diz respeito ao emprego? Voimmeko tarkastella myös sitä, noudatammeko työllisyyslainsäädäntöä? Queremos investigar a situação no que respeita à supervisão dos supervisores. Haluamme tarkastella tilannetta valvojien valvonnan suhteen. Em vez disso, deve ser atribuída à Comissão ou à agência a tarefa de monitorizar o mercado e de investigar os desenvolvimentos. Sen sijaan komissiolle tai virastolle on annettava tehtäväksi valvoa markkinoita ja tarkastella tilanteen kehittymistä.
observarEstou disposto a observar e avaliar em que medida a Comissão poderá ajudar. Aion tarkastella tätä ja katsoa, mitä komissio voi tehdä auttaakseen. Daí que tenhamos agora de observar com atenção como se passam as coisas na região. Meidän pitäisi nyt siksi hieman tarkastella siellä vallitsevaa tilannetta. Por isso não podemos deixar de ter em consideração e de observar com muita atenção o resultado da votação irlandesa. Tämän vuoksi meidän on pakko ottaa huomioon Irlannin kansanäänestyksen tulos sekä tarkastella sitä hyvin tarkoin.

Wörterbuch