Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tähän mennessä

até agoraAté agora não assistimos a nada disso. Tähän mennessä emme ole nähneet sitä. " Até agora, isso não foi bem sucedido. Tähän mennessä siinä ei ole onnistuttu. Até agora, isso não aconteceu. Tähän mennessä nämä toiveet eivät ole toteutuneet.
aindaAté agora, Kabila ainda não o mereceu. Tähän mennessä hän ei ole ansainnut sitä. E, por enquanto, as pessoas ainda não viram esses resultados.Tähän mennessä kansat eivät ole vielä nähneet tuloksia. Naturalmente, isso ainda não foi possível até agora. Se ei tietysti ole vielä tähän mennessä ollut edes mahdollista.

até entãoAí se pode ler que as medidas até então tomadas influenciaram as áreas políticas de uma forma não perceptível. Siinä todetaankin: tähän mennessä hyväksytyillä toimilla ei ole ollut havaittavaa vaikutusta eri politiikan aloihin. O resultado dessa adesão, especialmente de Estados da Europa Central e Oriental, foi a migração no seio da União a uma escala até então nunca vista. Varsinkin keski- ja itäeurooppalaisten valtioiden unioniin liittymisen seuraus oli unionin sisäinen tähän mennessä ennennäkemättömän laaja maahanmuutto.
por agoraCreio até que, por agora, temos sido bem sucedidos. Uskon, että olemme onnistuneet siinä melko hyvin tähän mennessä.
por enquantoPor enquanto, não foi publicado qualquer relatório. Raporttia ei ole vielä tähän mennessä julkaistu. Por enquanto, este pedido não obteve resultado. Tämä linjanveto ei tosin ole tähän mennessä tuottanut tulosta. E, por enquanto, as pessoas ainda não viram esses resultados.Tähän mennessä kansat eivät ole vielä nähneet tuloksia.
por oraHá alguns meses a esta parte foi publicado o último relatório - por ora - do OLAF sobre esta saga. OLAF julkisti muutama kuukausi sitten - ainakin tähän mennessä - viimeisen osansa tästä jatkokertomuksesta.

Wörterbuch