Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für sekasorto

caosAcrescentava que apesar dos pequenos lampejos de boas notícias, a África continua mergulhada num caos horrível. Artikkelissa todettiin, että pienistä hyvistä uutisista huolimatta Afrikassa vallitsee edelleen hirvittävä sekasorto. Para evitar o caos nos países produtores, o Parlamento Europeu deve impor um estudo de impacto sobre a situação das exportações. Jotta tuottajamaissa voitaisiin välttää sekasorto, Euroopan parlamentin on vaadittava viennin tilannetta käsittelevää vaikutustutkimusta. Lamento pelos finlandeses que no seu país reine o caos, mas o facto é que parece que está tudo às avessas na Finlândia.Minun käy suomalaisia sääliksi, kun maassa vallitsee sellainen sekasorto, mutta Suomessahan menevät ylipäätään melko monet asiat pieleen.
tumultoOs actuais tumultos ameaçam dividir o país. Tämänhetkinen sekasorto on vaarassa jakaa maan kahtia.

desordemMas também não precisamos de um debate onde prevaleça a confusão e a desordem. Mutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. As lições do século passado e a desordem mundial actual mostram à saciedade quão irresponsável se revela este postulado. Viime vuosisadan opetukset ja tämänhetkinen maailmanlaajuinen sekasorto riittävät osoittamaan, miten vastuuttomaksi tällainen periaate osoittautuu. Trata-se de um reflexo típico de tecnocratas que julgam que, se não intervierem, tudo cairá na desordem. Teknokraatit ajattelevat tyypillisesti niin, että jos he eivät puutu asioiden kulkuun, seurauksena on täydellinen sekasorto.
alvoroço
cafarnaum
cizânia
confusãoPor outro lado, entre os Conservadores reina a confusão. Konservatiivipuolueessa taas vallitsee täydellinen sekasorto. Mas também não precisamos de um debate onde prevaleça a confusão e a desordem. Mutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. É um Conselho Europeu da confusão política e da cobardia política, como revelam as suas conclusões. Brysselin Eurooppa-neuvostoa leimasivat poliittinen sekasorto ja poliittinen pelkuruus, kuten kokouksen päätelmät osoittavat.
motim

Huoneessa ei ollut siivottu moneen kuukauteen, joten siellä vallitsi täysi sekasorto.
Hallitus romahti ja maa vajosi täyteen sekasortoon.

Wörterbuch