Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für samanaikainen
- simultâneoSe desenvolvermos estes aspectos em simultâneo teremos muito mais impacto. Samanaikainen toteutus lisää huomattavasti näiden toimien vaikuttavuutta. A política relativa à competitividade da economia europeia tem como requisito prévio o reforço, em simultâneo, da coesão, da solidariedade e da Europa social. Euroopan unionin talouden kilpailukykyä koskevien toimien edellytyksenä on yhteenkuuluvuuden, yhteisvastuun ja sosiaalisen Euroopan samanaikainen vahvistaminen. por escrito. - (EN) Todos deveríamos concordar que a manutenção em simultâneo de 27 sistemas fiscais nacionais prejudica seriamente o florescimento de todas as vantagens no nosso mercado único. Olisi yleisesti myönnettävä, että 27 kansallisen verojärjestelmän samanaikainen olemassaolo vaikeuttaa huomattavasti täyden hyödyn saamista EU:n yhtenäismarkkinoista.
- ao mesmo tempoSe queremos que a UE se alargue e, ao mesmo tempo, se aprofunde, temos de reconquistar a confiança dos cidadãos e torná-los participantes. EU:n samanaikainen laajentuminen ja syventyminen on mahdollista vain, jos pystymme palauttamaan kansalaisten luottamuksen ja saattamaan heidät osallisiksi EU:n toimintaan. Ao mesmo tempo, é necessário estabelecer controlos rigorosos sobre os bancos e os fundos e instituir uma taxa sobre os movimentos de capitais financeiros. Pankkeja ja varoja koskeva samanaikainen tiukka valvonta on välttämätöntä, ja rahoituspääoman liikkeitä olisi alettava verottaa.
- concomitanteA opção correcta consiste na redução de todos os tipos de poluição e na concomitante intensificação do recurso a fontes de energia renováveis. Kaikenlaisen saastumisen rajoittaminen ja samanaikainen uusiutuvien energialähteiden hyödyntämisen edistäminen ovat tässä yhteydessä oikea tie.
- concorrente
- síncrono
Definition für samanaikainen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc