Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für saavutus
- realizaçãoSenhor Presidente, o mercado aberto é uma realização conjunta europeia. Arvoisa puhemies, sisämarkkinat on yhteinen eurooppalainen saavutus. Trata-se de uma realização fantástica destes povos. Se on uskomaton saavutus näiltä kansoilta. O mercado comum europeu é uma realização importante da integração da União Europeia. kirjallinen. - (PL) Euroopan yhteismarkkinat ovat Euroopan yhdentymisen merkittävä saavutus.
- feitoEste feito é o resultado de dez anos de trabalho. Tämä saavutus on kymmenen vuoden työn tulos. A clonagem de animais é um feito científico bastante controversa. Eläinten kloonaaminen on kiistanalainen tieteellinen saavutus. Trata-se, de facto, de um feito digno de menção. Kyseessä on todella arvokas saavutus.
- desempenhoPenso que se trata de um óptimo desempenho.Mielestäni tämä on hieno saavutus. É um desempenho que merece ser apoiado, e não sabotado. Tätä saavutusta on syytä tukea eikä heikentää. Creio que o trabalho desenvolvido pelos nossos colegas constitui um desempenho ainda mais importante, tendo em conta a complexidade do tema com que tiveram de se debater. Mielestäni kollegojemme työskentely on erityinen saavutus, kun otetaan huomioon, että heidän piti tutustua erittäin monimutkaiseen aiheeseen.
- façanhaSeria uma façanha admirável, visto tratar-se apenas de um exercício de consulta. Tämä on melkoinen saavutus, kun kyse on ollut vain parlamentin kuulemisesta. Penso que a maior façanha do senhor deputado Fava residiu no facto de ter logrado garantir a inclusão no texto de uma referência clara à necessidade deste género de cooperação.Mielestäni jäsen Favan suurin saavutus oli se, että hän varmisti, että tekstiin sisällytettiin selkeä toteamus tällaisen yhteistyön tarpeesta.
- méritoEste é um grande mérito, pois o desafio era considerável. Tämä on hieno saavutus, koska tehtävä oli haastava. A ênfase que é colocada no tráfico de seres humanos no âmbito deste programa constitui, do meu ponto de vista, o seu outro grande mérito. Ihmiskaupan torjunnan korostaminen tässä ohjelmassa on nähdäkseni toinen merkittävä saavutus. O grande mérito do Conselho de Madrid reside no facto de ter definido, com a devida antecedência, um calendário claro, que foi amplamente divulgado. Madridin suunnitelman suuri saavutus on se, että aikaisessa vaiheessa on laadittu selkeä aikataulu, josta on tiedotettu runsain määrin.
- metaPenso que estabelecermos cinco anos como meta, seria já um óptimo resultado. Minun mielestäni hieno saavutus olisi jo se, jos pääsisimme tähän tavoitteeseen viiden vuoden kuluttua. Note-se que a nossa redução de pouco mais de 8% é muito positiva porque nos ajuda a alcançar a meta fixada até e para lá de 2020. On pantava merkille, että hieman yli kahdeksan prosentin lasku on hyvin myönteinen saavutus, sillä se auttaa meitä saavuttamaan vuoden 2020 ja myöhemmät tavoitteet.
- proezaEsta foi outra proeza concreta do Parlamento Europeu. Se oli jälleen yksi konkreettinen saavutus Euroopan parlamentilta. Nesse sentido, o acordo é uma oportunidade, tanto quanto uma proeza. Siinä mielessä sopimus on yhtä paljon tilaisuus kuin saavutus. Essa é, pois, a primeira proeza do relator, pelo que merece o nosso aplauso. Tässä ensimmäinen saavutus, josta esittelijää on onniteltava.
Definition für saavutus
- aikaansaannos, tulos, johon on ylletty
Anwendungsbeispiele
- Mikä on sinun paras saavutuksesi?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc