Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für näennäisesti

aparentementeNão introduz qualquer mudança de relevo na política, apenas se limita a apresentar um modelo aparentemente melhor. Se ei tuo mukanaan mitään suuria poliittisia muutoksia, ainoastaan näennäisesti paremman muodon. Isto verifica-se em aspectos aparentemente banais como, por exemplo, o transporte urbano. Tämä käy ilmi joidenkin näennäisesti kovin arkipäiväisten seikkojen, kuten kaupunkiliikenteen, kohdalla. Acresce o facto de apenas vir a ser um país aparentemente estável, ficando a estabilidade na Europa Oriental apenas aparentemente garantida. Tällöin maan vakaus on vain näennäistä ja Itä-Euroopan vakaus voidaan taata vain näennäisesti.
ostensivamentePor isso, o que aqui está ostensivamente em causa não é uma poupança. Kysymys ei ole siis säästöistä, joista keskustelemme näennäisesti. Senhor Presidente, o tema do relatório é ostensivamente o impacto da Carta dos Direitos Fundamentais da UE. Arvoisa puhemies, mietinnön aiheena ovat näennäisesti EU:n perusoikeuskirjan vaikutukset. O relatório Tindemans, ao ocupar-se, ostensivamente, apenas da segurança, parece acreditar em parte que a segurança na Europa pode ser aumentada por meios militares.Näennäisesti vain turvallisuutta käsittelevässä mietinnössään Tindemans tuntuu osittain uskovan, että Euroopan turvallisuutta voidaan vahvistaa sotilaallisin keinoin.

Wörterbuch