Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für noin
- aproximadamenteAproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. Euroopan parlamentin jäsenistä noin 30 prosenttia on naisia. Desde 2003, já foram concedidos aproximadamente 500 milhões de euros. Vuodesta 2003 lähtien maalle on annettu noin 500 miljoonaa euroa. Tivemos perdas no valor de aproximadamente dois mil milhões de euros. Oli menetetty noin kaksi miljardia euroa.
- cerca deCerca de 8% viajam de autocarro. Noin kahdeksan prosenttia matkustaa linja-autolla. Aumentará apenas em cerca de 10%.Se kasvaa vain noin 10 prosenttia. Isto corresponde a cerca de 16 mortes por dia. Se tarkoittaa noin 16:ta kuolemantapausta päivässä.
- perto deExistem perto de 300 tipos de solos diferentes. Unionin alueella on noin 300 erilaista maaperätyyppiä. Todos os dias morrem perto de 24 000 pessoas, vítimas de fome e de subnutrição. Noin 24 000 ihmistä kuolee päivittäin nälkään ja aliravitsemukseen. Em 2005, o número de novos casos de seres humanos infectados ascendeu a perto de 4,9 milhões. Vuonna 2005 HIV-tartunnan sai noin 4,9 miljoonaa henkilöä.
- por volta dePor volta de 30% dos deputados no nosso parlamento nacional são mulheres. Noin 30 prosenttia parlamenttimme jäsenistä on naisia. A Comissão vai apresentar as suas recomendações dentro de cerca de quinze dias, espero que por volta de 15 de Abril. Komissio antaa suosituksensa noin kahden viikon kuluttua, toivottavasti noin 15. huhtikuuta.
- assimSe soubesse de todos os obstáculos que existem, não falaria assim! Jos hän tietäisi, mitä kaikkia esteitä on olemassa, hän ei puhuisi noin! Um país assim não pode aderir tão simplesmente à União Europeia. Tällainen maa ei voi liittyä Euroopan unioniin noin vain. Não poderá eximir-se assim tão facilmente à sua co-responsabilidade! Ei hän noin helposti kykene puhumaan itseään yhteisen vastuun ulkopuolelle.
- eis
- em torno deNos países onde as mulheres têm o direito de optar pelo aborto, esta taxa oscila em torno de 200. Maissa, joissa naisilla on oikeus valita abortti, tämä luku on noin 200.
- mais ou menosNas boas três dezenas de intervenções a que acabámos de assistir, ouviram, no fundo, mais ou menos sempre a mesma coisa. Juuri kuulemissamme noin kolmessakymmenessä puheenvuorossa olette periaatteessa kaikissa kuulleet suurin piirtein saman asian. Associo-me aos numerosos deputados que prestaram homenagem ao trabalho que desenvolveu ao longo deste último ano, mais ou menos. Osoitan kunnioitusta Rothleylle, kuten moni muukin parlamentin jäsen, siitä työstä, jonka hän on tehnyt viimeisen noin vuoden aikana. Foi sempre nossa ideia que o sistema incluiria, mais ou menos, cerca de 30 000 substâncias. Luulimme kuitenkin koko ajan, että järjestelmään sisältyisi noin 30 000 ainetta.
- tão
Anwendungsbeispiele
- Siitä on noin 100 vuotta.
- Sinne on noin 20 kilometrin matka.
- Noin siinä käy kun ei totella!
- Älä enää ikinä tee noin!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc