Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für myrkyttää

empeçonhar
envenenarApenas para dar uma ideia de grandeza, diria que essa quantidade é suficiente para envenenar aproximadamente 4 milhões de pessoas por dia. Annan teille esimerkin määrän suuruudesta: sillä voitaisiin myrkyttää keskimäärin neljä miljoonaa ihmistä päivässä. Por outras palavras, continuamos a sofrer as consequências da BSE, porque um industrial britânico, os irmãos De Mulder, resolveu envenenar os bovinos britânicos. Toisin sanoen kärsimme vieläkin BSE-taudin seurauksista, koska englantilaiset teollisuusjohtajat, De Mulderin veljekset, olivat päättäneet myrkyttää brittiläiset naudat. No entanto, quando serve para envenenar as relações, a cooperação, a concórdia, o caminho para o futuro, nessa altura constitui de facto um sério obstáculo. Menneisyyden miettimisestä voi olla myös haittaa: se saattaa myrkyttää maiden välisiä suhteita ja niiden välistä yhteistyötä, jarruttaa sopimusten syntymistä tai estää asioiden edistymistä.

intoxicarAliás, existe o perigo de se criar uma lenda à volta dos atentados, o que poderia, por sua vez intoxicar as mentes de muitas pessoas. Muuten iskujen ympärille on vaarassa muodostua legenda, joka taas saattaisi myrkyttää ihmisten mielet.

Wörterbuch