Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für linnake

bastiãoA Europa é o mais forte bastião do humanismo. Eurooppa on humanismin vahvin linnake. Cuba é, praticamente, o último bastião do comunismo no mundo. Maa on kutakuinkin viimeinen jäljelle jäänyt kommunismin linnake maailmassa. Senhor Presidente, a Bielorússia é o último bastião europeu da ideologia neo-soviética que ainda sobrevive. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjä on viimeinen uusneuvostoliittolaisen ideologian linnake Euroopassa.
cidadelaJulgo que estamos de acordo em que a fronteira austro-húngara, que é de certo modo uma cintura verde, deve ser também uma cidadela do ecoturismo. Uskon meidän olevan samaa mieltä siitä, että eräänlaisena vihreänä vyöhykkeenä Itävallan ja Unkarin rajasta pitäisi tulla ekomatkailun linnake. Para nos tornarmos uma cidadela de inovação, devemos sacrificar a burocracia que impede que o financiamento chegue aos investigadores e aos empresários. Jotta Euroopasta tulisi innovaatioiden linnake, meidän on uhrattava byrokratia, joka estää varojen virtaamisen tutkijoille ja yrittäjille.

fortalezaE aquilo que pretendemos não é uma 'Europa fortaleza?. Emme halua, että Eurooppa on linnake. Criticou severamente a política da "fortaleza Europa" conduzida pela UE. Annan arvosteli ankarasti EU:n linnake-Eurooppaan tähtäävää politiikkaa. É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira. Eurooppa ei todellakaan saa olla linnake, mutta se ei saa myöskään vuotaa kuin seula.
forteA Europa é o mais forte bastião do humanismo. Eurooppa on humanismin vahvin linnake.

Wörterbuch