Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für keksiä

inventarAfinal, não é necessário inventar a roda quando ela já existe. Pyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan. Dito de outra forma, não vamos ter de reinventar a roda. Meidän ei siis tarvitse keksiä pyörää uudelleen. Não temos de estar continuamente a inventar a roda. Meidän ei tarvitse keksiä pyörää yhä uudelleen.
alcançar

cunhar
delinear
idear
inovarAssim, sou forçada a imaginar, a inovar, a encontrar recursos para além dos recursos directos.Niinpä minun on pakko kuvitella mielessäni, keksiä ja etsiä muita kuin suoria vaikuttamiskeinoja.
pensarHá ainda muitas outras coisas em que é possível pensar. Niitä voidaan keksiä vielä suuri joukko. Por consequência, teremos de pensar noutra solução. Se ei ole meistä oikein. Meidän pitää keksiä sen tilalle jotain muuta. Consideramos que é uma utopia pensar ser possível inventar uma cultura da UE ou um património cultural europeu. Olemme sitä mieltä, että on utopistista luulla, että olisi mahdollista keksiä eurooppalainen kulttuuri tai eurooppalainen kulttuuriperintö.
projetar

resolverTemos obrigação de resolver o problema dessas pessoas, e a Comissão, os governos nacionais e o Parlamento Europeu deverão propor uma solução. Me olemme sen velkaa näille ihmisille, ja komission, kansallisten hallitusten ja Euroopan parlamentin pitäisi keksiä jokin ratkaisu heitä varten. Contudo, não cabe ao relator, mas ao Secretário-Geral do Parlamento Europeu ou ao principal representante da instituição europeia em causa descobrir e resolver as questões. Esittelijä ei kuitenkaan voi keksiä ja ratkaista kaikkea, vaan siihen tarvitaan Euroopan parlamentin pääsihteeriä tai toimivaltaista EU:n toimielimen korkeaa edustajaa.
tramar

Wörterbuch