Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für jäljellä

deixadoSe tal não for feito, estaremos perante um facto consumado e, dentro de dois anos, metade das explorações de gado bovino na Europa terá deixado de existir. Ellei sitä tehdä, joudumme tunnustamaan itsellemme, että kahden vuoden kuluttua nautoja kasvattavista yrityksistä ei ole enää puoliakaan jäljellä. Há ainda conceitos muito vastos, como o jogo a dinheiro, o sector audiovisual - e a lista continua -, e aquilo que estes abarcam é deixado ao critério dos Estados-Membros.Jäljellä on edelleen joitakin pidäkkeitä, kuten rahapelitoiminta, audiovisuaalipalvelut ja niin edelleen, ja se, mitä ne kattavat, jää jäsenvaltioiden päätettäväksi.
restarEm última análise, restarão apenas os avós. Lopulta jäljellä ovat enää isovanhemmat. Se ignorarmos o respeito pelos princípios da adesão, não nos restarão quaisquer princípios. Jos heikennämme liittymisperiaatteita, meillä ei ole enää periaatteita jäljellä. Em suma, podem contar com a Presidência eslovena para envidar os máximos esforços com vista a atingir o objectivo, independentemente do facto de já não nos restar muito tempo. Lyhyesti sanottuna voitte siis luottaa siihen, että puheenjohtajavaltio Slovenia tekee parhaansa saavuttaakseen tavoitteen, vaikka aikaa onkin jäljellä hyvin vähän.

sobrarDesse modo, não será ignorado se sobrar algum tempo de uso da palavra. Tällöin pyyntöänne ei jätetä huomioimatta, jos puheaikaa on vielä jäljellä. O Ante-projecto de Orçamento mostrou não sobrar qualquer margem. Alustavasta talousarvioesityksestä ilmeni, ettei marginaalia ollut enää jäljellä. Se matarmos esta directiva, sobrará ainda menos da declaração de Lisboa. Lissabonin julistuksesta on yhä vähemmän jäljellä, jos kaadamme direktiivin.

säilyneenä; käyttämättä, kulumatta, katoamatta jääneenä, tallella; henkiin jääneenä

Wörterbuch