Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für juoni

complô
enredoNa minha opinião, e julgo que em toda a verdade, tudo isto não passa de um enredo político medíocre. Olen todella sitä mieltä, että tämä on vain huono poliittinen juoni.
esquemaA proibição foi um esquema por parte da elite política e foi posta em prática num abrir e fechar de olhos. Hehkulamppuja koskeva kielto oli poliittisen eliitin juoni, josta sovittiin pöydän alla.
estratagemaNão há dúvida de que se trata de um estratagema para suprimir no texto a passagem referente a essa redução. Tarkistus on epäilemättä juoni, jolla tämä keventäminen yritetään poistaa mietinnön tekstistä. E, portanto, a venda abaixo do preço de custo é um estratagema comercial que mais cedo ou mais tarde será suportado pelos consumidores. Alihintaan tapahtuva myynti on kuitenkin kaupallinen juoni, jonka kuluttajat ennemmin tai myöhemmin suvaitsevat.
fio da meada
intenção

maquinação
maracutaia
tramaNeste caso, o cenário é a região do norte do Kivu, mas a trama e as vítimas são as mesmas que foram já objecto de uma resolução de urgência no período de sessões de Janeiro. Tässä tapauksessa tapahtumapaikkana on Pohjois-Kivu, mutta juoni ja uhrit ovat samat, joita käsiteltiin kiireellisessä päätöslauselmassa tammikuun istuntojaksolla.

sellainen, joka juonii, juonikas, ovela
metku, ovela suunnitelma, jonkun puijaamiseksi
kirjan, elokuvan tai muun kaunokirjallisen teoksen tarinan kulku; toiminnan kulku, tapahtumien kulku; keskustelun looginen eteneminen

Wörterbuch