Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ilmeisesti

evidentementeEvidentemente, o egoísmo é rei. Ilmeisesti itsekkyys on etusijalla. Evidentemente, não há alternativa. Muuta vaihtoehtoa ei ilmeisesti ole. Evidentemente considera isso uma futilidade. Ilmeisesti neuvosto pitää tätä turhana hienosteluna.
supostamenteIsto, supostamente, porque a pescaria na Mauritânia é, ou foi, abundante. Ilmeisesti syynä oli se, että Mauritaniassa on tai oli runsaasti kalaa. Trata-se de medidas que, supostamente, proporcionariam aos cidadãos financiamento para a compra de carro novo. Tarkoituksena olisi ilmeisesti tarjota kansalaisille rahoitusta uuden auton ostoon. Será verdade que já morreu uma criança – supostamente no Extremo Oriente – devido à ingestão de carne infectada? Pitääkö paikkansa, että ilmeisesti Kaukoidässä on jo kuollut lapsi, joka sairastui syötyään saastunutta lihaa?

claramenteÉ livre de aqui estar e claramente tomou a decisão de não o fazer. Ilmeisesti se on kuitenkin päättänyt olla osallistumatta. Em minha opinião, isto significa muito claramente que temos de renunciar a alguns dos nossos dogmas. Mielestäni tämä aivan ilmeisesti tarkoittaa, että meidän on luovuttava muutamasta opinkappaleestamme. O que não se diz claramente é, no entanto, aquilo que, sem dúvida, muitos pensam. Tekstissä ei sanota suoraan sitä, mitä monet kuitenkin ilmeisesti ajattelevat.
obviamenteObviamente, houve um mal-entendido. Tästä on ilmeisesti syntynyt väärinkäsitys. Para uma vida digna, é obviamente necessário que haja habitações dignas. Kohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen. Agora, pensa, obviamente, que chegou a altura de o fazer. Nyt oikea aika on ilmeisesti teidän mielestänne tullut.

ilmeisellä tavalla, heti nähtävästi, riidattomasti, epäilyksettä, ei vähäisesti (erit. lakikielessä
todennäköisesti, käytännöllisesti katsoen varmuudella, luultavasti

Viralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fi
Hän on ilmeisesti jo lähtenyt.
Hän ei ilmeisesti aio tulla.

Wörterbuch