Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für hyväksyntä

aceitaçãoSó então é que se conseguirá a aceitação necessária nos Estados nacionais. Vain tällöin kansallisvaltioissa saadaan tarvittava hyväksyntä. O segundo nível é a aceitação aos olhos do público em cada Estado-Membro. Toinen taso on hyväksyntä jokaisen jäsenvaltion kansalaisten silmissä. A resposta correcta a esta proposta equilibrada só poderá ser a sua aceitação por parte do Parlamento. Ainoa oikea vastaus tähän tasapuoliseen ehdotukseen on parlamentin hyväksyntä.
aprovaçãoA aprovação europeia constitui a excepção e não a regra. Eurooppalainen hyväksyntä on poikkeus, ei sääntö. A aprovação será feita por co-decisão com o Parlamento. Hyväksyntä tapahtuu yhteispäätöksellä parlamentin kanssa. Todas elas necessitam da aprovação dos Estados-Membros. Kaikkiin ehdotuksiin tarvitaan jäsenvaltioiden hyväksyntä.

aceiteComo já disse o senhor deputado Nassauer, a Europa ainda não é tão bem aceite pelos cidadãos como gostaríamos. Kuten jäsen Nassauer jo totesi, EU:n hyväksyntä kansalaisten keskuudessa ei valitettavasti vastaa toiveitamme. Como sabem, tudo depende, no entanto, de o pacote energético proposto pela Comissão ser aceite. Kuten tiedätte, tämä kuitenkin riippuu yksinomaan siitä, annetaanko komission ehdottamalle energiapaketille hyväksyntä. Se se pretende que a UEM seja aceite pelos cidadãos da Europa, o desemprego em massa deve ser consideravelmente reduzido. Jos EMUlle halutaan saada Euroopan kansalaisten hyväksyntä, on jättityöttömyys saatava alenemaan.
beleza
certoO amplo consenso que a proposta obteve no Parlamento é uma demonstração clara de que estamos no caminho certo. Se laaja hyväksyntä, jonka ehdotus on saanut parlamentissa osakseen, osoittaa selkeästi, että olemme oikealla tiellä. Em certos casos, concede-se a indivíduos a oportunidade de se integrarem e serem aceites pela maioria, mas tal não acontece com o grupo no seu conjunto.Joissakin tapauksissa yksittäisille romaneille annetaan mahdollisuus integroitua ja saada enemmistön hyväksyntä, mutta kokonaisuutena ryhmää ei hyväksytä.
concessão
ok
qualificação

reconhecimentoEm que condições se faz este reconhecimento? Millä ehdoilla tämä hyväksyntä tapahtuu? Os grupos e as minorias étnicas devem, finalmente, obter reconhecimento. Etnisten ryhmien ja vähemmistöjen on vihdoinkin saatava hyväksyntä. É ficção dizer-se que, uma vez que todos temos excelentes sistemas de justiça, é suficiente o reconhecimento mútuo. On pelkkää kuvittelua ajatella, että kun meillä kaikilla on erinomaiset oikeusjärjestelmät, silloin keskinäinen hyväksyntä riittää.
sanção
subscrição
tá
tá bem
tá bom

Wörterbuch