Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für hylätty

abandonadoO objectivo do pleno emprego foi abandonado.Täystyöllisyyden tavoite on hylätty. As senhoras deputadas Klamt e Roure manifestaram preocupação, e com razão, face às notícias da existência de migrantes abandonados nos desertos. Jäsenet Klamt ja Roure olivat perustellusti huolissaan huhuista, joiden mukaan maahanmuuttajia olisi hylätty autiomaahan. Estas boas intenções podem iludir as pessoas, sobretudo quando o projecto de directiva-quadro parece agora ter sido abandonado. Näillä hyvillä aikeilla saatetaan huiputtaa ihmisiä, erityisesti nyt, kun vaikuttaa siltä, että puitedirektiiviluonnos on hylätty.
às moscas

desamparado
desertoAs senhoras deputadas Klamt e Roure manifestaram preocupação, e com razão, face às notícias da existência de migrantes abandonados nos desertos. Jäsenet Klamt ja Roure olivat perustellusti huolissaan huhuista, joiden mukaan maahanmuuttajia olisi hylätty autiomaahan. A Espanha agiu como agiu a Itália quando procedeu a expulsões em massa de Lampedusa para a Líbia, com o consequente abandono de imigrantes no deserto. Espanja on toiminut Italian tavoin, kun tämä toteutti joukkokarkotuksia Lampedusasta Libyaan, ja maahanmuuttajia on hylätty autiomaahan.
réprobo
reprovado

sellainen, jota ei ole kelpuutettu, joka on jätetty heitteille, hyljätty; viskattu pois
jokin tai joku, joka tullut hylätyksi tai jäänyt kelpuuttamatta

Wörterbuch