Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für huolellinen

meticuloso
cuidadosoO relatório do senhor deputado Spencer, cuidadoso, franco e perspicaz, salienta essa realidade em muitos dos seus pontos. Herra Spencerin huolellinen, rehellinen ja näkemyksellinen mietintö korostaa tätä tosiasiaa monissa kohdissaan. Pelo mesmo motivo, penso que o trabalho dos senhores deputados Brok e Gualtieri é muito cuidadoso, equilibrado e totalmente digno de apoio. Juuri siksi katson, että Elmar Brokin ja Roberto Gualtierin työ on hyvin huolellinen, tasapaino ja ehdottomasti kannatuksen arvoinen. Coloca-se a questão de saber se as contas e a administração foram tratadas nos mesmos moldes em que um homem cuidadoso trataria as suas próprias finanças. Kysymykseksi kiteytyy, onko tilejä ja hallintoa hoidettu siten kuin huolellinen mies hoitaa omaa talouttaan.

detalhada
diligente
minucioso
rigorosoÉ indispensável que haja um controlo rigoroso desde a exploração agrícola até à mesa do consumidor. Huolellinen valvonta on välttämätöntä maatiloilta aina kuluttajan pöytään asti.

Wörterbuch